 |
 |
 |
 |
 |
青梅に住んで、２１年が過ぎた
近くの多摩川で小石を拾い始めて今日まで、試行錯誤しながら、石の制作が続いている
アトリエの古い家と庭は時間が経つとともに、すっかり自分の肌になじんできた
ふと立ち止まって振り返ると、一本の道が繋がっている
こつこつと歩んで来た私の小さな営み
どうやらここらで季節が移り変わるようだ
「石を投げるに時があり、石を集めるに時があり」 伝道の書３－５
２０１６年 ２月 なかはらみほこ
Twenty-one years have passed since I moved to Ome City.
Through trial and error, I have been producing artworks using stones and pebbles
gathered from the nearby Tama River all these years.
With time, I have become one with the old house with a garden which I use as my studio.
One day, when I happened to stop and turn around, I saw the path of my slow but steady endeavors extending behind me.
I now feel that I stand at the dawning of a new season in my creative work.
“A time to scatter stones and a time to gather them” Ecclesiastes 3-5
February, 2016 Mihoko Nakahara
MIHOKO NAKAHARA
| 1951 | 岡山市に生まれる。 |
|---|---|
| 1973 | 東京女子大学文理学部哲学科卒業 |
| 1978-9 | 武蔵野美術学園 |
| 1995 | 東京都青梅市に移り住む。 |
| 1997 | 多摩川の石を使った作品を作り始める。 |
| 1951 | Born in Okayama City, Okayama Prefecture, Japan. |
|---|---|
| 1973 | Graduated from Tokyo Woman’s Cristian University, BA in philosophy. |
| 1978-9 | Attended Musashino Art School. |
| 1995 | Settled in Ome City,Tokyo. |
| 1997 | Started to create works using stones from the Tama River. |
Mihoko Nakahara Solo Exhibitions:
| 1998 | OギャラリーUP・S「時のおとない」 ／ 東京 |
|---|---|
| 2000 | OギャラリーUP・S ／ 東京 |
| 2001 | OギャラリーUP・S ／ 東京 |
| 2002 | OギャラリーUP・S ／ 東京 |
| 府中市美術館市民ギャラリー | |
| 「Der Ausdruck des Seins（存在の表出）ー１０年の歩みー」 ／ 東京 | |
| 2003 | Oギャラリー ／ 東京 |
| ギャラリードードー ／ 東京 | |
| ピアモンテ１２スタジオ（すどう美術館後援）／ マドリード、スペイン | |
| 2005 | かねこ・あーとギャラリー「河原の石」 ／ 東京 |
| ギャラリーテムズ ／ 東京 | |
| 宇フォーラム美術館 ／ 東京 | |
| 2006 | かねこ・あーとギャラリー「河原の石」 ／ 東京 |
| 桜ヶ丘コミュニティセンター ／ 東京 | |
| 2007 | かねこ・あーとギャラリー「石の音２００７」 ／ 東京 |
| 2009 | KANEKO ART TOKYO 「石の音２００９」 ／ 東京 |
| 2010 | KANEKO ART TOKYO 「カタログ出版記念」 ／ 東京 |
| さん太ギャラリー ／ 岡山 | |
| 2012 | ギャラリーK ／ 倉敷 |
| ギャラリー門 ／ 東京 | |
| 2013 | KANEKO ART TOKYO 「石の音２０１３」 ／ 東京 |
| 2014 | KANEKO ART TOKYO 「石に聴く２０１４」 ／ 東京 |
| 2016 | ギャラリー門 ／ 東京 |
| 2017 | KANEKO ART TOKYO 「石の音２００７ - ２０１７」 ／ 東京 |
| 1998 | “A Moment of Time,” O Gallery UP・S / Tokyo |
|---|---|
| 2000 | O Gallery UP・S / Tokyo |
| 2001 | O Gallery UP・S / Tokyo |
| 2002 | O Gallery UP・S / Tokyo |
| “Der Ausdruck Des Seins - Traces of 10 Years,” | |
| Fuchu Art Museum Citizen’s Gallery / Tokyo | |
| 2003 | O Gallery / Tokyo |
| Gallery DODO / Tokyo | |
| STUDIO PIAMONTE 12 (Supported by Gallery SUDOH) / Madrid, Spain | |
| 2005 | “Riverside Stones,” KANEKO ART GALLERY / Tokyo |
| GALLERY TEMS / Tokyo | |
| U-FORUM MUSEUM / Tokyo | |
| 2006 | “Riverside Stones,” KANEKO ART GALLERY / Tokyo |
| SAKURAGAOKA Community Center / Tokyo | |
| 2007 | “Sound of Stones 2007,” KANEKO ART GALLERY / Tokyo |
| 2009 | “Sound of Stones 2009,” KANEKO ART TOKYO / Tokyo |
| 2010 | “Exhibition Commemorating the Publication of a New Catalogue,” KANEKO ART TOKYO / Tokyo |
| SANTA GALLERY / Okayama | |
| 2012 | GALLERY K / Kurashiki |
| GALLERY MON / Tokyo | |
| 2013 | “Sound of Stones 2013,” KANEKO ART TOKYO / Tokyo |
| 2014 | “Listening to Stones 2014,” KANEKO ART TOKYO / Tokyo |
| 2016 | GALLERY MON / Tokyo |
| 2017 | “Sound of Stones 2007-2017,” KANEKO ART TOKYO / Tokyo |
Group Exhibitions:
| 1993-6 | 青梅市立美術館「多摩秀作美術展」／ 東京 |
|---|---|
| 2005 | 府中市美術館市民ギャラリー「接近展」 ／ 東京 |
| SIANOJA（ノハアーティスト国際シンポジウム）／ カンタブリア、スペイン | |
| 2006 | 松林小学校美術館 ／ 東京 |
| 2012 | グアダラハラ画廊 ／ スペイン |
| 2015 | ギャラリーしをり「三人展」／ 倉敷 |
| 2017 | 青梅市立美術館市民ギャラリー「Art Viewing OME」／ 東京 |
| 1993-6 | “FINE ART EXHIBITION IN TAMA,” Ome Municipal Museum of Art / Tokyo |
|---|---|
| 2005 | “Approach,” Fuchu Art Museum Citizen’s Gallery / Tokyo |
| SIANOJA (International Symposium of Artists in NOJA) / Cantabria, Spain | |
| 2006 | Shorin Elementary School Art Museum / Tokyo |
| 2012 | Gallery Guadarajara / Spain |
| 2015 | “Three-Person Show,” Gallery Shiori / Kurashiki |
| 2017 | “Art Viewing OME,” Ome Municipal Museum of Art Citizen’s Gallery / Tokyo |
Collections
| キャソリア現代美術館 ／ イタリア | |
| プルデンシャル生命保険株式会社 ／ 東京 | |
| ハナマルキ株式会社 ／ 長野 | |
| コアロード海老名V トリアノンタワーズ ／ 神奈川 | |
| 株式会社ナックス ／ 大阪 | 中原鉄工株式会社 ／ 岡山 |
| 小野澤せつ子様 | |
| 原みさ子様 | |
| 平岡光子様 | |
| 深井美恵様 | |
| 山下敬様 | |
| 山家篤夫様 | |
| 中原幸子様 |
| Casoria Contemporary Art Museum / Italy | |
| Prudential Life Insurance Company / Tokyo | |
| Hanamaruki Foods Inc. / Nagano | |
| Core Road EBINA Ⅴ Trianon Towers / Kanagawa | |
| NACKS Co., Ltd. / Osaka | |
| NAKAHARA Co., Ltd. / Okayama | |
| Mrs. Setsuko Onozawa | |
| Mrs. Misako Hara | |
| Mrs. Mitsuko Hiraoka | |
| Mrs. Yoshie Fukai | |
| Mr. Kei Yamashita | |
| Mr. Atsuo Yambe | |
| Mrs. Sachiko Nakahara |
copyright© 2016 なかはらみほこ / translation: Kimiko Steiner / design: 7DIC EAST DESIGN OFFICE.